A simple guide to every corner of the Self- publishing website — clear paths, quiet structure, and space to explore.